`CTLGFVER
%$VER: system.catalog 38.30 (20.6.92)
dansk
Diskkopiering (DiskCopy)
Diskkopiering
%Disken i
enhed %s
er skrivebeskyttet
ve igen|Afbryde
DiskCopy fejl
Afbryde
>Inds
t disken, der skal kopieres fra (KILDE disk), i enhed %s
EInds
t disken, der skal kopieres til (DESTINATIONs disk), i enhed %s
MInds
t den n
ste disk, der skal kopieres til (DESTINATIONs disk), i enhed %s
FTryk p
 ENTER for at begynde kopiering, eller CTRL-C for at afbryde: 
>Tryk p
 ENTER for at forts
tte, eller CTRL-C for at afbryde: 
Forts
tte|Afbryde
5Kopierer p
 enhed %s.
Dette vil kr
ve %ld diskskift.
#Kopierer fra enhed %s
til enhed %s.
t disken, der skal kopieres fra (KILDE disk),
i enhed %s.
t disken, der skal kopieres til (DESTINATIONs disk)
i enhed %s.
>Inds
t disken, der skal kopieres fra
(KILDE disk), i enhed %s.
EInds
t disken, der skal kopieres til
(DESTINATIONs disk), i enhed %s.
Kopierer disk...
Afbryde
ser       cylinder %ld, %ld tilbage  
Skriver     cylinder %ld, %ld tilbage  
Verificerer cylinder %ld, %ld tilbage  
Volume
er i brug
Kan ikke skrive p
 cylinder %lu
Kan ikke 
bne enhed %s
_Kan ikke f
 adgang til disken i enhed %s
(disken er skiftet eller, der er ingen disk i enheden)
VFor at kopiere en disk, skal De aktivere dens
ikon og v
lge Kopiere fra Ikoner menuen.
*Fejl under verificering af disk i enhed %s
MDiskene i enhederne %s og %s er ikke af
samme st
rrelse og kan ikke kopieres.
Kan ikke finde enhed %s
Formatering
Information om disken:
Enhed '%s'
Nyt volume navn:
Incl. affaldsspand:
International:
Normal format.
Hurtig format.
Afbryde
Formatering
YEr det OK at formatere volume
    A D V A R S E L !
  Alle data vil g
 tabt!
  (%s)
aEr det OK at formatere disken i
enhed %s?
    A D V A R S E L !
  Alle data vil g
 tabt!
  (%s)
]A D V A R S E L !
nsker De virkelig at formatere
disken i enhed %s
og miste alle data?
Kapacitet: %lu%lc, %lu%% i brug
Kapacitet: %lu%lc
Formatere|Afbryde
%Disken i
enhed %s
er skrive beskyttet
ve igen|Afbryde
Formateringsfejl
Volume
r i brug
Kan ikke formatere cylinder %lu
Kan ikke 
bne enhed %s
VKan ikke finde disken i enhed %s
(disken er 
ndret eller, der er
ingen disk i enheden)
-Kan ikke oprette en affaldsspand p
 volume
t disken, der skal formateres i enhed %s
Tryk p
 ENTER tasten for at starte formateringen
eller tryk p
 CTRL-C for at afbryde  
Formaterer disk...
Klarg
r disk...
Formaterer  cylinder %ld, %ld tilbage   
Verificerer cylinder %ld, %ld tilbage    
Stoppe
	Forts
lg enhed at formatere
Blank